영 아시안 체인지-메이커스 포럼 Young Asian Change-makers Forum (동시통역지원)

본 세션은 한국어-영어 동시 통역이 지원됩니다.

Section 1. Social/Local Engaged Art Projects

필리핀에서 활동하느 독립 예술가, 을지로 청년 예술가, 홍콩의 여러 문화예술 행사를 주최하는 기획자를 모시고, 현재 우리 사회 속에서 어떠한 프로젝트들을 통해 예술과 예술가, 지역/사회를 상호 연결하고 있는지, 그 프로젝트들이 갖는 의의와 현장의 모습, 지향점과 한계 등을 나누고 그 방향성을 함께 이야기해 봅니다. 

3 guest speakers who are working at independent art organization will talk about the social and local art project. Nowadays various art projects are connecting between art and artist, social and local. So we'll discuss about worth and directions of that issues.

​Section 2. Arts Now: Change-makers of the Asia

한국의 문화예술 미디어 스타트업 대표, 필리핀 브랜딩/디자인 스타트업 대표, 홍콩의 유명 독립 밴드 창립자, 문화예술 활동가들과 성공적인 협업을 하고 있는 대만의 Co-living 스타트업 대표들과 함께, 동시대 아시아 문화예술 현장에 대한 이야기를 다양한 관점에서 이야기해봅니다.  

We'll talk about the issues of art scene through various mediums. And also 4 guest speakers will talk about Asian contemporary cultural-art.​

초청연사 Guest Speaker

- 고대웅, 중구문화예술거버넌스 운영위원장

  (Goh, Dae-woong, the Cheif of Jung-gu Culture&Art Governance Operation Committee)

- 오대우, 널 위한 문화예술 대표(Oh, Dae-woo, CEO of Artculture4U)

- Flavian Luk, MaD Institute Hong Kong, Hong Kong

- Jerry Wang, Co-Founder at 9Floor Co-Living Space, Taiwan

- Lee Lam Fung(Sonic), Member of De Tesla, Hong Kong

- Ralph Eya, Independent Art Practitioner, Philippines

- Reymart Cerin, Co-founder, The public school Manila, Philippines